Informativa sulla Privacy Privacy Policy

Premessa Introduction

Questa pagina descrive come vengono trattati i dati personali raccolti attraverso questo sito portfolio, gestito da Michelangelo Sapunaru, con sede a Roma. Il sito è ospitato su GitHub Pages e i servizi DNS sono gestiti da Cloudflare. Non viene condotto alcun marketing, profilazione o vendita di dati. Le informazioni sono raccolte solo per rispondere alle richieste che mi invii. This page describes how personal data is processed through this portfolio website, operated by Michelangelo Sapunaru, based in Rome. The site is hosted on GitHub Pages, and DNS services are managed by Cloudflare. No marketing, profiling, or sale of data takes place. Information is collected only to respond to the enquiries you send me.

1. Dati raccolti 1. Data I collect

Quando mi contatti via email o prenoti una call tramite Cal.com, ricevo i dati che tu stesso inserisci: nome, indirizzo email, eventuale messaggio, preferenze di orario. Non vengono raccolti altri dati personali attraverso questo sito. When you contact me by email or book a call through Cal.com, I receive the data you enter yourself: name, email address, optional message, scheduling preferences. No other personal data is collected through this site.

Quando visiti il sito, GitHub Pages e Cloudflare possono registrare dati tecnici (indirizzo IP, tipo di browser, pagine visitate) esclusivamente per finalità di sicurezza, anti-DDoS e statistiche aggregate. When you visit the site, GitHub Pages and Cloudflare may log technical data (IP address, browser type, pages visited) exclusively for security, anti-DDoS, and aggregate analytics purposes.

2. Servizi di terze parti 2. Third-party services

Per erogare le funzionalità di questo sito mi avvalgo dei seguenti servizi esterni, ciascuno con la propria informativa: To provide the features of this site, I rely on the following external services, each with its own privacy policy:

• Cal.com — popup di prenotazione delle call. call-booking popup. cal.com/privacy
• Cloudflare — DNS, caching e protezione DDoS. DNS, caching, and DDoS protection. cloudflare.com/privacypolicy
• GitHub Pages — hosting statico del sito. static hosting of the site. github.com/privacy

Aprendo il popup di prenotazione Cal.com da questo sito, i dati che inserisci vengono raccolti e trattati da Cal.com, non da me, secondo i termini della loro informativa. When you open the Cal.com booking popup from this site, the data you enter is collected and processed by Cal.com, not by me, under the terms of their own policy.

3. Finalità del trattamento 3. Purpose of processing

I dati personali che mi invii sono utilizzati esclusivamente per: The personal data you send me is used only to:

• rispondere alla tua email o richiestareply to your email or enquiry
• confermare o spostare la prenotazione di una callconfirm or reschedule a call booking
• tenere traccia di una breve conversazione operativamaintain a short operational conversation

Non iscrivo nessuno a newsletter, non uso i dati per marketing, non cedo informazioni a terzi. I never sign anyone up for newsletters, do not use the data for marketing, and do not share information with third parties.

4. Conservazione dei dati 4. Data retention

Le email che ricevo vengono archiviate localmente e revisionate. I dati personali che non sono più necessari vengono cancellati. Le prenotazioni effettuate tramite Cal.com sono gestite secondo la loro politica di conservazione. The emails I receive are stored locally and reviewed. Personal data no longer needed is deleted. Bookings made through Cal.com are handled according to their retention policy.

5. Diritti dell'interessato (GDPR) 5. Your rights under GDPR

In conformità con il Regolamento UE 2016/679, hai il diritto di: In accordance with EU Regulation 2016/679, you have the right to:

• accedere ai dati personali che ti riguardanoaccess personal data concerning you
• chiedere la rettifica o la cancellazioneask for rectification or erasure
• limitare o opporti al trattamentorestrict or object to processing
• richiedere la portabilità dei datirequest data portability
• proporre reclamo all'autorità di controllolodge a complaint with a supervisory authority

6. Contatti e responsabile 6. Contact & data controller

Per qualsiasi domanda relativa a questa informativa o per esercitare i tuoi diritti, puoi scrivere a: For any question about this policy or to exercise your rights, you can write to:

Michelangelo Sapunaru
sapunarumichelangelo@gmail.com
Roma, Italia Rome, Italy

Rispondo entro 30 giorni come previsto dal GDPR. I respond within 30 days as required by GDPR.